陈仲金《越南通史》详细介绍书籍基本信息书名越南通史Việt Nam Sử Lược直译为越南史略作者陈仲金Trần Trọng Kim1882-1953年【越南河静省人旧译陈重金新译陈仲金】成书时间20世纪初初版约1919-1920年1949年第3次修订版卷数5卷类别通史、越南史、近代史学地位越南近代史学转型的代表作第一部用西方史学方法撰写的越南通史越南传统向近代文化转变的重要标志主要版本20世纪初初版国语字版1949年第3次修订版1992年汉译本戴可来译2020年12月版汉译本2023年商务印书馆汉译本戴可来译作者简介陈仲金Trần Trọng Kim1882-1953年越南河静省人越南近代著名历史学家、教育家、政治家。1903年毕业于通用语言学校Ecole des Interprètes1906年前往法国1911年从法国默伦师范学校毕业回国长期从事教育工作。陈仲金是越南传统向近代文化转变的重要人物著作等身。除《越南通史》外还著有《儒教》、《佛录》、《王阳明》、《从前的佛教与当今的佛教》等著作。他长期在教育界任职是开智进德会的文学部副部长编撰了《初学伦理》、《师范科要略》、《国文教科书》、《越南文范》等教科书。1945年5月陈仲金出任保大政府内阁首相8月即辞职。有回忆录《见闻录身处风尘中》传世。戴可来1935-2015年河南镇平人著名越南史专家郑州大学教授。1959年北京大学历史学系毕业历任郑州大学历史系主任、文博学院名誉院长、越南研究所所长兼任中国史学会理事、中国东南亚研究会副理事长等职。主要译著包括《越南历代疆域》、《越南通史》、《越南历史上的几次战略决战》等。作品概况《越南通史》是陈仲金用西方史学方法撰写的越南通史著作全书约600页起自越南上古传说时期的鸿庞氏公元前2879—前258年至20世纪初法属时期结束1902年。该书以西方史学方法重构越南历史叙事打破传统编年体局限被视为越南近代史学转型的代表作。全书共五卷划分为上古、北属、自主、近今五个历史阶段。除王朝更迭外首次纳入科举、税收、民俗等民生议题并在每卷前设置总论介绍地理、族群背景。作者通过关联中国、法国等周边国家历史构建有机整体叙事框架。1949年修订版补充了1945年越南政权交替的简略记载。《越南通史》的新并非因其是第一部用国语字写成的通史更重要的是作者是首位参考西方史学的科学性和先进性的学者克服了中国传统编年体史书叙事零乱、结构松散的缺点。与封建时代史臣不同的是该书除了记述帝王将相、皇后官僚的行动还开始注意到与人民实际生活紧密联系的史事如学习科举、钱币、度量、税收、法律、社会、风俗、信仰等等将关于人民的历史写入书中。历史背景越南历史发展背景越南历史经历了多个重要发展阶段上古时代鸿庞氏、蜀氏等传说时期北属时代先后三次被中国统治第一次北属、第二次北属、第三次北属自主时代统一时期吴朝、丁朝、前黎朝、李朝、陈朝、胡朝等王朝自主时代南北纷争时期南北朝、郑阮纷争、西山阮朝等近今时代阮朝、法国殖民时期越南近代史学转型背景西方史学影响西方史学方法传入越南传统史学局限传统编年体史书叙事零乱、结构松散国语字推广越南国语字逐渐普及民族意识觉醒越南民族独立意识增强内容结构《越南通史》5卷按照历史发展阶段编排第一卷上古时代第一章 鸿庞氏越南上古传说时期的鸿庞氏王朝第二章 蜀氏蜀氏王朝的历史第三章 三代和秦朝时的中国社会介绍中国历史背景第四章 赵氏赵氏王朝南越国第二卷北属时代第一章 第一次北属越南第一次被中国统治第二章 征王征氏姐妹起义第三章 第二次北属越南第二次被中国统治第四章 前李氏前李朝第五章 第三次北属越南第三次被中国统治第六章 北属时代的结果北属时代的历史影响第三卷自主时代统一时期第一章 吴朝吴朝历史第二章 丁朝丁朝历史第三章 前黎朝前黎朝历史第四章 李朝李朝历史第五章 李朝续李朝后续历史第六章 陈朝时期陈朝前期历史第七章 元朝征讨一元朝第一次征讨越南第八章 元朝征讨二元朝第二次征讨越南第九章 陈朝第二时期陈朝中期历史第十章 陈朝第三时期陈朝后期历史第十一章 胡朝胡朝历史第十二章 后陈朝后陈朝历史第十三章 属明时期明朝统治时期第十四章 抗明十年抗明战争第十五章 黎朝统一时期黎朝统一时期的历史第四卷自主时代南北纷争时期第一章 历朝纪略各朝代简略记载第二章 南北朝南北朝时期第三章 郑阮纷争郑阮纷争开始第四章 郑阮战争郑阮战争过程第五章 郑氏在北方所建的业绩郑氏在北方的建设第六章 阮氏在南方所建的业绩阮氏在南方的建设第七章 欧洲人来到安南欧洲人进入越南第八章 阮主中衰阮主衰落第九章 郑氏丧失主业郑氏丧失统治权第十章 后黎丧失帝位后黎朝灭亡第十一章 西山阮朝西山朝历史第十二章 阮王统一南国阮氏统一南方第五卷近今时代第一章 阮世祖阮世祖嘉隆帝时期第二章 圣祖圣祖明命帝时期第三章 圣祖续圣祖后续历史第四章 宪祖宪祖绍治帝时期第五章 翼宗翼宗嗣德帝时期第六章 嗣德末期越南的制度和情势嗣德末期越南状况第七章 法国占领南圻法国占领南圻第八章 国内的贼匪国内动乱第九章 法军第一次占领北圻法军第一次占领北圻第十章 甲戌年以后的南国情势甲戌年后的南国情势第十一章 法军第二次占领北圻法军第二次占领北圻第十二章 法国的保护法国建立保护制度第十三章 与中国的战争中法战争第十四章 中圻之乱中圻动乱第十五章 平定中圻和北圻平定中圻和北圻第十六章 保护政府的工作保护政府的施政经典语录陈仲金在《越南通史》中提出了许多深刻的史学观点以下是一些代表性的经典语录关于历史分期“将越南历史根据不同阶段的特点分为相对客观的五个历史时期前后相因将历史事件按照时间顺序编撰为有机整体。”关于人民历史“与封建时代史臣不同的是《越南通史》除了记述这些内容还开始注意到与人民实际生活紧密联系的史事如学习科举、钱币、度量、税收、法律、社会、风俗、信仰等等将关于人民的历史写入书中。”关于历史背景“在撰写历史的过程中在一些觉得必要的地方作者加入了一些相关知识以便于读者理解历史事件的前后因果比如在陈述与我国有关的各国时就需陈述中国、占城、暹罗、高棉、法国等国家的社会文化和政治背景。”关于历史总论“在对各个时期的具体历史写作之前作者设置了一部分关于越南的总论简要介绍国号、位置和面积、地势、种类、起源、越南人、疆域开拓、越南历史等这相当于一篇简短的引论可以帮助读者快速掌握基本知识从而更加容易地掌握越南民族的历史。”关于历史内容“全书内容精炼而有系统详略得当主要历史细节均未遗漏。”关于历史传承“在1949年第3次修订版的最后作者增加了一份只有一页多的简短’暂语’简略提及了1945年保大退位并移交政权给越盟政府期间越南抗法运动的事。”这些经典语录体现了陈仲金深刻的史学思想、敏锐的历史洞察力和严谨的治学态度反映了他对越南历史分期、史学方法、人民历史的深刻认识以及强调科学方法、整体叙事的学术精神。学术特色1. 西方史学方法的应用《越南通史》是越南第一部参考西方史学科学性和先进性的通史著作克服了中国传统编年体史书叙事零乱、结构松散的缺点。2. 历史分期理论将越南历史根据不同阶段的特点分为相对客观的五个历史时期上古、北属、自主、近今前后相因将历史事件按照时间顺序编撰为有机整体。3. 人民历史的重视与封建时代史臣不同该书除了记述帝王将相、皇后官僚的行动还开始注意到与人民实际生活紧密联系的史事如学习科举、钱币、度量、税收、法律、社会、风俗、信仰等等。4. 整体叙事框架通过关联中国、法国等周边国家历史构建有机整体叙事框架在撰写历史的过程中加入相关知识以便于读者理解历史事件的前后因果。5. 总论设置在对各个时期的具体历史写作之前设置了一部分关于越南的总论简要介绍国号、位置和面积、地势、种类、起源、越南人、疆域开拓、越南历史等。结语《越南通史》是越南近代史学史上的重要名著它不仅系统记述了越南从上古传说时期到20世纪初法属时期的历史发展历程而且开创了越南近代史学的先河是越南传统向近代文化转变的重要标志。陈仲金以西方史学方法重构越南历史叙事打破传统编年体局限首次纳入科举、税收、民俗等民生议题构建了有机整体的历史叙事框架为越南史学研究奠定了新的基础。